商品情報
インファナル・アフェア ３部作4K ULTRA HD
PCZE-57002 / ¥11,550（税込）
〈4K ULTRA HD Blu-ray〉
DISC層：2層
- 画角
- 16:9 (スコープサイズ 1:2.35) [2160p Ultra High Definition] /
- 字幕
- ①日本語 ②ソフト版日本語(吹替用) ③TV版日本語(吹替用)
- 音声
- ①オリジナル：『インファナル・アフェア』広東語・英語・タイ語
『インファナル・アフェアII 無間序曲』広東語・英語・北京語・タイ語
『インファナル・アフェアIII 終極無間』広東語・北京語
/DTS-HDマスターオーディオ7.1ch
②ソフト版日本語吹替/DTS-HDマスターオーディオ2.0ch
③TV盤日本語吹替/DTS-HDマスターオーディオ2.0ch
映像コーデック：4K SDR / HEVC
収録内容・分数
- 『インファナル・アフェア』本編102分
- 『インファナル・アフェアII 無間序曲』本編119分
- 『インファナル・アフェアIII 終極無間』本編118分
合計339分+特典映像2分
映像特典
- 海外版予告編
- 仕様、特典内容や名称は予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。
インファナル・アフェア ３部作4K レストア Blu-ray
PCXE-60209 / ¥8,250（税込）
〈Blu-ray〉
DISC層：2層
- 画角
- 16:9 (スコープサイズ 1:2.35) [1080p High Definition]
- 字幕
- ①日本語 ②ソフト版日本語(吹替用) ③TV版日本語(吹替用)
- 音声
- ①オリジナル：『インファナル・アフェア』広東語・英語・タイ語
『インファナル・アフェアII 無間序曲』広東語・英語・北京語・タイ語
『インファナル・アフェアIII 終極無間』広東語・北京語
/DTS-HDマスターオーディオ7.1ch
②ソフト版日本語吹替/DTS-HDマスターオーディオ2.0ch
③TV盤日本語吹替/DTS-HDマスターオーディオ2.0ch
映像コーデック：MPEG-4 AVC
収録内容・分数
- 『インファナル・アフェア』本編102分
- 『インファナル・アフェアII 無間序曲』本編119分
- 『インファナル・アフェアIII 終極無間』本編118分
合計339分+特典映像2分
映像特典
- 海外版予告編
- 仕様、特典内容や名称は予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ディスク内容
『インファナル・アフェア 4K』(2003年日本初公開)
【CAST】
※（）内は吹替声優
ラウ:アンディ・ラウ（ソフト版：森田順平／TV版：寺杣昌紀）ヤン:トニー・レオン（ソフト版：山路和弘／TV版：山路和弘）ウォン警視:アンソニー・ウォン（ソフト版：廣田行生／TV版：磯部 勉）サム:エリック・ツァン（ソフト版：岩崎ひろし／TV版：山野史人）
ドクター・リー:ケリー・チャン（ソフト版：日野由利加／TV版：藤本喜久子）マリー:サミー・チェン（ソフト版：湯屋敦子／TV版：朴 璐美）キョン:チャップマン・トウ（ソフト版：永井 誠／TV版：中原 茂）
【STAFF】
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2002 年/中国(香港)映画/広東語・英語・タイ語/原題:無間道、英題:Infernal Affairs/【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子／TV版吹替翻訳：鈴木真理子、台本：平田勝茂【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈/G/日本初公開 2003年10月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』(2004年日本初公開)
【CAST】
※（）内は吹替声優
ラウ:エディソン・チャン（ソフト版：鉄野正豊／TV版：川島得愛）ヤン:ショーン・ユー（ソフト版：加瀬康之／TV版：三木眞一郎）ウォン警部:アンソニー・ウォン（ソフト版：石田圭祐／TV版：磯部勉）サム:エリック・ツァン（ソフト版：後藤哲夫／TV版：山野史人）
マリー(サムの妻):カリーナ・ラウ（声|ソフト版：高島雅羅／TV版：深見梨加）ンガイ・ハウ:フランシス・ン（ソフト版：仲野裕／TV版：田中秀幸）ルク警視:フー・ジュン（ソフト版：大川透／TV版：落合弘治）キョン:チャップマン・トウ（ソフト版：永井誠／TV版：中原茂）
【STAFF】
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003 年/中国(香港)映画/広東語・英語・北京語・タイ語 /原題:無間道II、英題:Infernal Affairs II/【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子／TV版吹替翻訳：平田勝茂【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈/PG-12/日本初公開 2004年9月
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』(2005年日本初公開)
【CAST】
※（）内は吹替声優
ラウ:アンディ・ラウ（ソフト版：森田順平／TV版：てらそままさき）ヤン:トニー・レオン（ソフト版：山路和弘／TV版：山路和弘）ヨン:レオン・ライ（ソフト版：川本克彦／TV版：堀内賢雄）ドクター・リー:ケリー・チャン（ソフト版：日野由利加／TV版：藤本喜久子）
ウォン警部:アンソニー・ウォン（ソフト版：石田圭祐／TV版：磯部勉）サム:エリック・ツァン（ソフト版：後藤哲夫／TV版：山野史人）シェン:チェン・ダオミン（ソフト版：石塚運昇／TV版：大塚明夫）キョン:チャップマン・トウ（ソフト版：永井誠／TV版：中原茂）
マリー(ラウの妻）：サミー・チェン（ソフト版：湯屋敦子／TV版：朴璐美）
【STAFF】
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003 年/中国(香港)映画/広東語・北京語 /原題:無間道 III:終極無間、英題:Infernal Affairs III/【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子／TV版吹替翻訳：平田勝茂【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈/G/日本初公開 2005年4月
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.